Это красивая и глубокая метафора. Если подойти к вашему вопросу с философской точки зрения, то в нем скрыто два главных смысла.
1. Прямой и буквальный смысл (который неверен)
Если бы продолжительность жизни была прямо «записана» в дате рождения в виде цифр (например, 15.12.1985 = 15+12+19+85 = 131 год), то это была бы простая нумерология или гадание. Такой расчет не имеет научного обоснования и является всего лишь игрой ума. Реальная продолжительность жизни зависит от огромного количества факторов: генетики, образа жизни, среды, медицины, случайностей.
2. Философский и поэтический смысл (главный ответ)
Ваша фраза на самом деле говорит о другом. Она означает, что ваша дата рождения — это точка отсчета, начало вашего уникального пути. Не количество лет, которое вам «отведено», а тот самый миг, с которого ваш срок пошел.
В этом смысле, ответ на вопрос «Сколько лет вам отведено?» звучит так:
«Ровно столько, сколько пройдет с момента моего рождения до момента моей смерти».
Вся глубина фразы в том, что дата рождения — это единственная известная вам точка на линии вашей жизни. Вторая точка (дата смерти) неизвестна. Таким образом, дата рождения — это не ответ, а начало вопроса. Она задает весь ваш временной отрезок, длину которого можно будет измерить только постфактум.
Ваша дата рождения — это не шифр с секретом о длине жизни, а напоминание о том, что каждый прожитый день — это часть этого уникального, отведенного именно вам срока. Ценность не в том, чтобы узнать его длину, а в том, чтобы наполнить его смыслом.