Встреча Путина и Трампа состоялась в пятницу, 28 июня, на полях саммита «Большой двадцатки» в японской Осаке. Президент США остался доволен общение с российским лидером. Он назвал Путина «прекрасным парнем», а Россию «великой страной», использовав при этом словосочетание «great guy».
Это словосочетание может переводиться, как значительный, прекрасный, потрясающий или великий. Скабеева пояснила Соловьеву, что Трамп назвал Путина скорее не прекрасным, а великим. Об этом она написала в своем Telegram-канале. В качестве примера для своего коллеги Скабеева привела слоган Трампа «Make America great again», который переводится как «Сделаем Америку снова великой».
Рекомендуем