Президент РФ Владимир Путин в рамках Арктического форума в Санкт-Петербурге встретился с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном.
В разговоре он отметил, что шведские друзья вложили в российскую экономику 5 млрд долларов инвестиций.
Однако переводчик вместо слова «друзья» употребил «партнеры», и Путин назвал его «бандитом».
Трудности перевода.Путин: Пять миллиардов инвестиций от наших шведских друзей. (После перевода — в адрес переводчика) Я сказал «друзей», а он — партеров. Бандит! pic.twitter.com/iXp9fSGHIQ
— Дмитрий Смирнов (@dimsmirnov175) April 9, 2019
Российский лидер поблагодарил Левена за то, что он принял приглашение, так как сотрудничество в Арктике крайне важно.
Кроме того, есть возможность поговорить о двусторонних отношениях, которые развиваются, несмотря ни на какие трудности. Так, в прошлом году товарооборот вырос более чем на 30 %.
Ранее Путин прокомментировал приглашение Дональда Трампа в Вашингтон цитатой из «12 стульев».